TH Köln testet erfolgreich automatisierte Übersetzung

Viele gehörlose Menschen können Informationen am besten aufnehmen, wenn sie ihnen in Gebärdensprache übermittelt werden. Bei dynamischen Inhalten wie Abfahrtszeiten an Bahnhöfen war dies bislang jedoch nicht möglich. Die TH Köln hat jetzt im Projekt AVASAG mit mehreren Partnern einen 3D-Avatar entwickelt, der Texte automatisiert in Gebärdensprache übersetzt.

„Gewöhnliche Schriftsprache ist für gehörlose Menschen wie eine Fremdsprache, da sich die Deutsche Gebärdensprache in Grammatik und Wortwahl vom gesprochenen und geschriebenen Deutsch unterscheidet. Müssen Informationen aufgenommen werden, die sich schnell ändern, sind schriftliche Angaben deshalb für viele Gehörlose nur bedingt...

ANGA COM und VATM intensivieren Partnerschaft auch im Jahr 2024

Europas führende Kongressmesse für Breitband, Fernsehen & Online VATM als Kooperationspartner zweier Strategie-Panels im Kongressprogramm Neueste Gigabit-Zahlen von Dialog Consult und VATM im Rahmen der ANGA COM

Köln, 18. März 2024 | Die ANGA COM als Leitveranstaltung für Breitband, Fernsehen und Online in Europa, und der VATM (Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten) vertiefen zur ANGA COM 2024 vom 14. bis 16. Mai in Köln ihre Partnerschaft.

Unter dem Titel „Gigabit 2024: Wo stehen wir in Deutschland? Eine Analyse von VATM und Dialog Consult“ wird die VATM-Gigabit-Studie vorgestellt und diskutiert werden. Als unverzichtbares Instrument zum...

Bei 181 Veranstaltungen an 13 Festivaltagen besuchten insgesamt 112.500 Menschen die bisher umfangreichste Edition des Literaturfestivals und sorgten für eine beispiellose Auslastung von rund 95 Prozent. Die integrierte lit.kid.COLOGNE lockte 27.500 junge und familiäre Gäste an und übertraf damit ihren Vorjahres-Rekord erneut. Zwei Projekte des Kinderund Jugendprogramms werden zudem ab sofort durch das Kultur-Ministerium des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert. Die auf zwei Tage verdoppelte lit.pop für junge Erwachsene war wie ihre Premiere im Vorjahr restlos ausverkauft.

„Wir sind sehr dankbar für den fulminanten Verlauf dieser 24. lit.COLOGNE. Sie war getragen von einer großen Herzlichkeit im...

Darf ich hier parken? Was muss ich tun, damit ein Schrottfahrrad abgeholt wird? Ab wann gilt die Nachtruhe, und was kann passieren, wenn ein Hundehalter den Haufen seines Vierbeiners nicht entsorgt? Warum muss ich bei einer Bombenentschärfung meine Wohnung verlassen, und wann kann ich eine Bank vor meinem Haus aufstellen? Fragen, die sich Bürger*innen stellen, beantworten Mitarbeitende des Kölner Ordnungsamtes am Mittwoch, 20. März 2024, von 10 bis 13 Uhr, auf dem Wochenmarkt in Bickendorf, Rochusplatz. Das neue Format "Veedelstreff mit dem Ordnungsamt" lädt alle Kölner*innen ein, in den persönlichen Kontakt mit den Mitarbeitenden des Ordnungsamtes zu treten, Fragen zu stellen, Anregungen zu geben oder auch Kritik zu äußern. Neben...