Kunst & Kultur
|
 |
GRIECHISCHE LYRIK UND MUSIKSaturday, 02. November 202420:00- Uhr |
Eine Veranstaltung der Initiativgruppe Griechische Kultur in der BRD e.V. - POP: Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Thessaloniki
-> Der Gitarist FELIX LEOPOLD präsentiert den griechischen Seemannsdichter Nikos Kavvadias
Der Musiker lebt seit 23 Jahren in der nordgriechischen Metropole Thessaloniki und hat sich dort als Interpret poetisch-politischer Lieder einen beachtlichen Namen geschaffen.
2016 begann er, sich intensiv mit dem Werk des griechischen Seemannsdichters NIKOS KAVVADIAS zu befassen. Da dessen Gedichte noch nie ins Deutsche übersetzt worden waren, beschloss er, dieses selbst zu versuchen. Und es gelang ihm.
Im Juli 2023 wurde das erstaunliche Ergebnis seiner Übersetzungsarbeit vom Iris Kater Verlag veröffentlicht und stellt er dieses Buch vor:
„Die drei Gedichtbände des griechischen Seemannsdichters NIKOS KAVVADIAS“ Da weit über die Hälfte der Gedichte von namhaften griechischen Komponisten vertont wurden und Felix Leopold selbst Musiker ist, präsentiert er uns heute das Buch in Form einer musikalischen Lesung. Mit seinem emotionalen Gitarrenspiel, seiner fesselnden Stimme und einem permanenten Wechsel von Rezitation und Gesang zieht er uns in die Welt eines Dichters hinein, dessen Denken vom Leben auf See geprägt ist.
Eintritt: 18 €
VVK KÖLNTICKET
 |
Hinterhofsalon KölnAachener Strasse 68
50674 KölnDeutschland |
Begegnung mit Musik, Lyrik, Tanz, Performance, Ausstausch am Wochenende: Im Belgischen Viertel gelegen, lädt der HINTERHOFSALON Sie am Wochenende zu kulturellen Veranstaltungen wie Konzerte, Lesungen, Kunstausstellungen u.v.m ein. Ebenso finden auch zahlreiche Seminare, Vorträge, Workshops, statt.Unter der Woche werden regelmäßige Kursreihen angeboten.Aktuelle Termine werden stets auch auf unserer Website www.hinterhofsalon.de angekündigt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Berufliche & private BegegnungDer HINTERHOFSALONÂÂ kann auch angemietet werden für eben sogenannte Veranstaltungen. Vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin und lernen Sie einen außergewöhnlichen Ort für Ihre berufliche oder auch private Veranstaltung kennen.Die Räumlichkeiten zeichnen sich durch Helligkeit, Freundlichkeit und Individualität aus. Auf ca. 190 qm bietet sich genügend Raum für Begegnungen an. Ein stilvoller Ort ist der HINTERHOFSALON, überzeugen Sie sich! Eine Oase der Ruhe und doch mit viel Leben erwartet Sie.Wir sehen uns im HINTERHOFSALON!Ihre Anja Reuther & Team